先日、とあるカフェ(でいいのか?)に入った。
黒板にハーブティーと書いてあったので
「ハーブティ」を注文した。
んが、出てきたのは、ミルクポットと、どうみてもコーヒーらしきもの。なんでだ??
私ははっきり「ハーブティー」って言ったはず。友人も、確かにハーブティーって言った、と言ってるし。
んん???と、注文の時のことを思い起こしてみたよ。
私「ハーブティー、ください」
店「当店のハーブティーは生ではなく、ドライハーブのブレンドになっておりますが。」
私「んじゃ、はい、ブレンドで。」
....ん??だから、ブレンドコーヒーが出てきたわけかい!?
日本語ってこわい。でもそれより流れを読めないお店のひともおかしいよーな気もするけどー。
どう?どう??
結局、丁寧にお話して、ハーブティー持ってきてもらいましたけど(どうしてもお茶が飲みたかったので....)ついでにそのコーヒーも「飲んじゃってください」って言われたんですけどね(笑)
あ、ハーブティーはとてもおいしかったのです。